2020臺中市文創設計聯合展-展覽現場

策展人的話

BRAVO！臺中

在全台幸福城市大調查中，台中2020年再次被評選為「全台最佳宜居城市」，連續5 年成為台灣人最想居住之城市，實在是太棒了，BRAVO！

這是屬於台中民眾與台中市政府一起共同努力的成果與榮耀，市府多年來持續注入諸多心血致力提高台中的生活品質、設計能量與文創產業，各項軟硬體建設來提升人民之幸福感。為了慶祝這座城市中各界默默付出的英雄們與多元跨界整合，我們2020年度文創設計聯合展的主題為《BRAVO！台中》，以家為主軸，來呈現豐富精采的台中文創生活，人文溫度面貌。若要BRAVO慶祝，我們就要牽手團結；若要BRAVO鼓掌，就需要「人民」和「政府」的手來攜手合作。透過此次展覽，我們展出台中市政府各局處是如何與在地文創產業者跨界合作、攜手併進，同心協力打造台中幸福家園，共創新好生活。

《BRAVO！台中》展現了今年文化創意產業的精彩旅程；台中是我們的家，在這個心愛的家，我們認真工作、用心生活、體驗幸福人生~在優美的歷史建物帝國糖廠中，展覽空間以家的屋子造形為主框架來象徵「家」的意象，裡面則有台中市政府各局處和產業一同合作的多元跨界文創產品及文創精彩活動，5米高的BRAVO紅/黃/藍/橘/綠之落地掛布，氣勢磅礡地展現出創意的繽紛空間。

在這裡，您會發現許多台中精彩創造力的文創展品，品味創意在地生活、幸福城市樂活輕旅行、城市夢想成長足跡的影音觀賞、新舊融合的糕餅節慶與下午茶文化、讓您用味蕾來體驗台中，東方龍鳳褂遇上西方花藝的幸福體驗Photo-Up，還有免費的DIY文創工藝體驗，讓文創更貼近生活、豐富人生~

文化創意產業除了追本溯源傳統的同時，也著眼未來的創新可能，在傳統與創新中兼容並蓄，跨界整合。城市充滿創造力的能量不斷地重新詮釋我們的傳統價值觀，用不同創新面貌來闡述當代與未來生活，我們都以充滿活力的步調，生活在台中這個精采又多元的幸福城市中。

歡迎大家來到《BRAVO！台中》，藉由這個難得的機會，見證透過市府與文創產業者們的攜手合作，一窺我們幸福城市的創意綻放與夢想發展，鼓勵創新與邁向國際，一同慶祝、感懷傳統、創造未來，讓台中在台灣與世界的舞台上，發光發熱！

策展人

Prof Gideon Loewy / 路威 執行長

Chia-Ling LIAO/ 廖佳玲 總監

北歐設計顧問有限公司

Curator’s Introduction

BRAVO! TAICHUNG

It is 2020 and Taichung has one again been voted Taiwan’s most liveable city – BRAVO! 

Behind the scenes, Taichung City Government works ceaselessly to increase the quality of life and of design in our city. To celebrate the hidden heroes of our city, the title of the 2020 annual exhibition of Creative Design from Taichung is ‘BRAVO! Taichung’. To celebrate, we need each other; to clap, we need two hands: citizens and city government. Together, hand in hand the exhibition shows how we are working toward the creation of the concept for this year: ‘Taichung, Our Beautiful Home’. 

The ‘BRAVO! Taichung’ exhibition is a journey through some of the Cultural Creative projects supported by the different departments of the City Government this year. To represent our home, the exhibition space is shaped like a house filled with a selection of aesthetic objects and products made by companies and citizens in Taichung City. The shapes and colours are inspired by signature icons of the city. Here, collected under one roof you will find a range of projects that represent the colourful diversity of creativity in Taichung. And as in a family, you will find different interpretations of culture: artists and businesspeople, young and old, tradition and innovation, natives and immigrants, living together in vibrant harmony.

Cultural Creativity has its roots in the past and its eye on the future. The dynamic forces of creativity ceaselessly reinterpret our strong, traditional values to fit to contemporary life. The most visionary projects change our picture of both of where we come from and where we are going forever. Welcome to visit ‘BRAVO! Taichung’. See how our city is growing ever-more creative, innovative and international, and experience a rare opportunity to see how the city works together with some of our many creative citizens to celebrate the past, reinvent the future and enhance the role of Taichung City in Taiwan, the region and the world!     

Curators

Prof. Gideon Loewy 

Chia-Ling LIAO

CEO and Executive Director 

at Scandinavian Designers Studio Taiwan

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

2020 臺中文創設計聯合展 「BRAVO! TAICHUNG」

﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋

▍展覽日期｜109年11/6(五)至11/15(日)

.......................每週一休館

▍展覽時間｜10:00-18:00

▍展覽地點｜帝國製糖廠臺中營業所

......................(台中市東區樂業路30號)

▍策展人｜北歐設計顧問有限公司 

...................路威執行長、廖佳玲總監

▍指導單位｜文化部、臺中市政府

▍主辦單位｜臺中市政府文化局

▍承辦單位｜果子文創

▍協辦單位｜臺中市政府建設局、臺中市政府觀光旅遊局、臺中市政府農業局、臺中市政府交通局、臺中市政府教育局、臺中市政府勞工局、臺中市政府新聞局、臺中市政府都市發展局、臺中市政府水利局、臺中市政府運動局、臺中市政府社會局、臺中市政府經濟發展局、臺中市政府環境保護局、臺中市政府研究發展考核委員會、臺中市政府客家事務委員會、臺中市政府原住民族事務委員會