品味文化 形塑台灣

課堂上老師分享林榮泰教授之文章【PDF】，內容是跨文化設計(Cross-cultural)的Case Study。本文重點在於其設計方法的整理與解析，且使用圖表來呈現。上圖左列即是從三個文化層面來剖析，分別有實體或者材料文化(食物、衣服)、社會或者行為的文化(人類關係、社會的組織)、精神上或者理想的文化(藝術、宗教)，並應用到Leong的三個層次當中，依序是內部的(故事、感情和文化的特性)、中間的和外部的(顏色、結構、型式、裝潢、圖樣)。

透過上述圖表的分析，在產品設計的部分也是分為三個階段，分別是概念性的模型、研究方法和設計程序。在研究方法(Research Method)階段有三步驟：辨識(從物件中提取文化的特性)、翻譯(把這些特性轉變成為設計資訊、設計元素)、最後是執行階段(設計產品)。 經過這些圖表的建構，除了檢驗設計思惟的路徑外，也幫助未來有意從事跨文化設計的工作者。

以下圖表也是關於文化特色商品與品牌創意設計加值模式的一個建構，文化商品化已是未來之趨勢，設計師如何透過文化意涵來詮釋自己的作品亦是當前個人重要的課題之一。